Śląski Urząd Wojewódzki w Katowicach

К кому это относится

Иностранец может ходатайствовать о получение денежного пособия, если подал заявление на постояноое пребывание и имеет Карту поляка, а также намеревается проживать на территории Республики Польша постоянно.

 Денежное пособие предназначено для частичного покрытия текущих расходов, связанных с проживанием иностранца, который подал заявление.

 Первое заявление на денежное пособие должно быть подано в течение 3 меcяцев с момента подачи заявления на постоянное проживание. Если первое заявление на получение денежного пособия было подано после истечения этого срока, тогда заявление оставляется без рассмотрения.

 Если иностранец получал денежное пособие на общий срок 9 месяцев, тогда  следующее заявление о получение денежного пособия останется без рассмотрения.

 Заявления на денежное пособие можно подавать лично в Пункте обслуживания клиентов Воеводского управления в момент подачи заявления на постоянное пребывание или после его подачи – в Пункте обслуживания клиентов, Канцелярии воеводского управления или отправить почтой.

 В случае решения об отказе в предоставлении разрешения на постоянное пребывание, выплата денежного пособия, согласно законам, приостанавливается.

 В случае оканчательного решения об отказе в предоставлении разрешения на постоянное проживание, денежное пособие будет аннулировано.

Документы

Документы, которые должны быть поданы иностранцем при ходатайствованнии о получении денежного пособия:

• - документ подтверждающий личность иностранца, который подаёт заявление (напр. проездной документ, Ларта пребывания),
• - подтверждение подачи заявления на постоянное пребывание в связи с наличием Карты поляка (напр., штамп в проездном документе),
  
  

✸ Примечание! В случае, когда заявление предназначено для членов семьи иностранца – супруга/супругу или несовершеннолетнего ребёнка под родительским контролем заявителя или его супруга/супругу, дополнительно следует представить: 

• - действительное свидетельство о браке вместе с его переводом на польский язык – в случае супруга/супруги
• – свидетельство о рождении вместе с его переводом на польский язык – в случае несовершеннолетного ребёнка под родительским контролем заявителя или его супруга/супруги,
• – документы, подтверждающие пребывание членов семьи зявителя на территории Республики Польша вместе с заявителем (напр., полная копия проездного документа члена семьи, подтверждающего подлинность оригинала, Карта пребывания, подтверждение регистрации о месте жительства временного пребывания, договор аренды или другой документ, подтверждающий гарантию наличия места жительства в Польше, трудовой договор, подтверждение о наличии банковского счёта, заявление на страхование вместе с подтверждением уплаты взносов, справка из школы или университета.
  
  

 Прилож. 1 – Бланк заявления

 Прилож. 2 – Общий регламент защиты персональных данных. Информационная клаузула Начальника Управления по делам иностранцев

Оплаты

Гербовый сбор за разрешение на получение денежного пособия следует произвести наличными в кассе Городского управления в Катовице, или безналичным путём на банковский счёт Городского управления Катовице:

Bank PKO BP S.A.

 52 1020 2313 2672 0211 1111 1111

Сумма оплаты: 10 zł.

Место подачи заявления

Заявление можно подавать в: 

• Отделе по гражданским делам и вопросам иностранных граждан в г. Катовице – ул. Jagiellońska 25, 40-032 Katowice, тел. 32 20 77 920, 32 20 77 922,  каб. 161, место обслуживания № 19.
• Отделе по гражданским делам и вопросам иностранных граждан в г. Белско-Бяла - ул. Piastowska 40, Bielsko-Biała тел. 33 81 36275,  33 81 36 275;
• Отделе по гражданским делам и вопросам иностранных граждан в г. Ченстохова – ул. Sobieskiego 7, Częstochowa tel. 34 37 82 058,  34 37 82 059.

Важная информация

 Варшава, 17 января 2019 г.

                                                             Информация
Министра внутренних дел и администрации об приостановлении рассмотрения заявлений о предоставлении денежного пособия для владельцев Карты поляка, которые намерены поселится на территории Республики Польша.

Согласно ст. 24с абз. 1 закона от 7 сентября 2007 г. о Карте поляка (т.е. Дзенник Устав от 2018 г. поз. 1272) министр компетентный по внутренним делам, контролирует использование лимита средств, определённого в законе о бюджете, для выплаты денежных пособий для владельцев Карты поляка, которые намерены проживать в Польше.

Выплата денежных пособий финансируется из целевого резерва государственного бюджета

В соответствии со ст. 24с. абз. 2 закона о Карте поляка в случае, когда общая сумма, вытекающая из заявлений на получение денежного пособия со сроком выплаты в данном году достигает 75% суммы, запланированной в законе о бюджете на выплату денежных пособий, министр компетентный по внутренним делам объявляет в Бюллетене общественной информации приостановление рассмотрения заявлений на получение денежных пособий со сроком выплаты в определённом году, до момента обеспечения закона о бюджете средствами для их выплаты, а воеводы приостанавливают рассмотрение таких заявлений, начиная со следущего дня после объявления информации министром, компетентным по внутренним делам.

На 2019 год в целевом резерве под названием «Средства для выполнения целей вытекающий с закона о Карте поляка», содержащейся в 83 части,758 разделе, 75818, поз. 62 в Приложении № 2 к проекту закона о бюджете на 2019 год, для этой цели была обеспечена сумма в размере 55 000 000 zł. Таким образом 75% этой суммы составляет 41 250 000 злотых.

С информации, предоставленной Воеводскими управлениями Министру Внутренних дел и администрации, вытекает, что общая сумма, необходимая для обеспечения выплаты денежных пособий, вытекающая из  поданных на данный момент заявлений, достигла уровня, указанного в законе.

В связи с вышеизложенным, рассмотрение заявлений на получение денежного пособия для владельцев Карт поляка, которые намерены проживать в Польше, которые будут поданы после 17 января 2019 г., приостанавливается.

После увеличения целевого резерва для выплат денежных пособий для владельцев Карты Поляка, которые намерены проживать в Польше, заявления, поданные с 18 января 2019 г будут рассматриватся.