Śląski Urząd Wojewódzki w Katowicach

Что такое Карта пребывания

Карта пребывания в течение срока её действия подтверждает личность иностранца во время его проживания на территории Республики Польша и даёт право, вместе с проездным документом, на многократное пересечение польской границы без необходимости получения визы.

 Карту пребывания выдаёт воевода, который предоставил иностранцу разрешение на временное пребывание, разрешение на постоянное пребывание или разрешение на долгосрочное пребывание в ЕС.

 Первая Карта пребывания выдается управлением в случае предоставления временного вида на жительство, за исключением временного вида на жительство с целью воссоединения семьи

 После получения разрешения на временное пребывание с целью воссоединения семьи, по просьбе иностранца, получившего это разрешение, выдается Карта пребывания.

 Первая Карта пребывания в случае предоставления постоянного вида на жительство или разрешения на долгосрочное пребывание в ЕС выдается в управлении.

 Последующие Карты пребывания выдаются по просьбе иностранца.

Документы

Заявление об обмене Карты пребывания (можно скачать ниже) следует подать в течение 14 дней после возникновения предусловий для её замены. Иностранец обязан заменить свою Карту пребывания в случае:

1. Изменения данных на действующей Карте пребывания;
   

2. Изменения изображения лица владельца Карты пребывания по сравнении с изображением лица в Карте, в такой степени, что это препятствует или затрудняет определить владельца Карты;
   

3. Ее потери;
   

4. Ее повреждения;
   
   
5. Принятия Республикой Польша на себя ответственности за международную охрану владельца Карты пребывания, выданной в связи с предоставлением разрешения на проживание долгосрочного резидента ЕС с примечанием: «международная защита, предоставляемая ...»;
   

6. Принятия другой страной-членом Европейского Союза на себя ответственности за международную защиту владельца Карты пребывания, выданной в связи с предоставлением разрешения на проживание долгосрочного резидента ЕС.
   

Заявление о получение Карты подаётся на бланке. Иностранец, ходатайствующий о получении Карты пребывания, обязан предъявить действительный проездной документ и приложить к заявлению: 

• 2 актуальные фотографии;
  

• документы, необходимые для подтверждения данных и обстоятельств, изложенных в заявлении. В особо обоснованном случае, если иностранец, ходатайствующий о получении Карты пребывания, не имеет и не может получить действительный проездной документ, он может предъявить другой документ, подтверждающий его личность.
  
  
  

Прилож. 1 – Заявление

 Прилож. 2 – Общий регламент защиты персональных данных Информационная клаузула 

Прилож. 3 – Общий регламент защиты персональных данных Информационная клаузула Начальника Управления по делам иностранцев

Оплаты и место подачи заявления

Оплата за выдачу или обмен Карты пребывания: 50 злотых. 

Оплата следует произвести наличными в кассе Силезского воеводского управления в г. Катовице или безналичным путем на банковский счет Силезского воеводского управления:

Narodowy Bank Polski Oddział Okręgowy w Katowicach 

67 1010 1212 0053 4022 3100 0000

Льготой на оплату за выдачу или обмен Карты пребывания пользуются иностранцы:

- которые находятся в трудном финансовом положении,

- целью пребывания которых является обучение в средней школе и университете на территории Польши,

- несовершеннолетние, которые на момент подачи заявления на выдачу или замену Карты пребывания или документа не достигли 16 лет.

Льгота на оплату составляет 50% от вышеуказанной суммы.

В случае утраты или уничтожения Карты пребывания увеличивается плата за ее обмен:

100 злотых - в случае первой потери/уничтожения Карты,

150 злотых - в случае последующей утраты/уничтожения Карты иностранцем.

Заявление можно подавать в Канцелярии Силезкого воеводского управления:

• г. Katowice, ул. Jagiellońska 25, первый этаж, каб. № 161, места обслуживания 23 и 24 или
• г. Bielsko-Biała, ул. Piastowska 40, первый этаж, каб. № 14 или
• г. Częstochowa, ул. Sobieskiego 7, первый этаж, каб. № 67

или отправить почтой по адресу:

 Śląski Urząd Wojewódzki w Katowicach

Wydział Spraw Obywatelskich  i Cudzoziemców, Oddział do Spraw Cudzoziemców,

1. ul. Jagiellońska 25, 40-032 Katowice

После подачи заявления иностранец получит уведомление о дате вызова в Управление с целью предоставления отпечатков пальцев и устранения формальных недочётов заявления. Для этого, пожалуйста, представьте заявление (со всеми заполненными полями) вместе с фотографиями и оплатой гербового сбора. 

В связи с большим количеством телефонных запросов, мы рекомендуем связываться с нами по электронной почте: cudzoziemcy@katowice.uw.gov.pl. 

Для облегчения идентификации, пожалуйста, укажите номер дела, а также имя и фамилию заявителя.