Śląski Urząd Wojewódzki w Katowicach

Кого это касается

Разрешение на постоянное пребывание может получить лицо, которое:

 Является ребенком под родительским контролем иностранца, который получил разрешение на постоянное пребывание или имеет разрешение на пребывание долгосрочного резидента ЕС и:

1. родился после того, как этот иностранец получил разрешение на постоянное пребывание или разрешение на пребывание долгосрочного резидента ЕС, или
2. родился в течение срока действия разрешения на временное пребывание, выданного этому иностранцу или в период пребывания иностранца на территории Республики Польша на основании согласия на пребывание по гуманитарным причинам или на толерантное пребывание, или в связи с предоставлением ему статуса беженца, или дополнительной защиты, или

• Является ребёнком под родительским контролем гражданина Польши, или
• Имеет польское происхождение и намерено проживать на территории Республики Польша постоянно, или
• Находится в браке с гражданином Польши, признанном в соответствии с законодательством Республики Польша, не менее 3 лет до даты подачи заявления на постоянное пребывание и до этого времени непрерывно находится на территории Польши не менее 2 лет на основании разрешения на временное пребывание, выданного в связи с вступлением в брак с этим польским гражданином, или в связи с получением статуса беженца, дополнительной защиты, или разрешения на пребывание по гуманитарным причинам, или
• Является жертвой торговли людьми и:

1. Находилось на территории Республики Польша непосредственно до подачи заявления на постоянное пребывание не менее 1 года, на основании разрешения на временное пребывание для жертв торговли людьми.
2. Сотрудничает с правоохранительными органами в рамках уголовного расследования в связи с преступлением.
3. Имеются обоснованные опасения перед возвращением в страну происхождения, или

• Непосредственно перед подачей заявления на постоянное пребывание, иностранец непрерывно пребывал на территории Республики Польша в течение не менее чем:

1. 5 лет в связи с получением статуса беженца, предоставлением ему дополнительной защиты или на основании согласия на пребывание по гуманитарным причинам;
2. 10 лет на основании согласия на толерантное пребывание, выданного согласно ст. 351 п. 1 или п. 3;
3. 4 года на основании разрешения на временное пребывание и работу, выданного в целях, указанных в ст. 114 п. 1a, и имеет стабильный и регулярный доход, достаточный для покрытия расходов, связанных с его проживанием и проживанием членов его семьи, или

• Получило на территории Республики Польша статус беженца, или
• Имеет действительную Карту поляка и намерено проживать на территории Республики Польша постоянно.

Документы

Иностранец обязан:

• предъявить действительный проездной документ. В особо обоснованных случаях, если иностранец не имеет действительного проездного документа и у него нет возможности его получения, он может предъявить другой документ, подтверждающий его личнось.
• подать заполненный бланк заявления (можно скачать ниже), а также приложить к заявлению:
• 3 фотографии, которые должны быть неповреждёнными, цветными, размером 35x45 мм, сделанные в течение последних 6 месяцев на равномерном светлом фоне, c хорошей резкостью и чётко показывающие глаза и лицо от макушки головы до верхних плеч, лицо при этом должно занимать 70-80% фотографии. Фотографии должны изображать человека, без головного убора и очков с тёмными линзами, смотрящего прямо вперёд с открытыми глазами, непокрытой головой, с естественным выражением лица и закрытым ртом.

✸ Примечание! Иностранец, носящий головной убор в соответствии с правилами своей религии, может приложить к заявлению фотографию, в головном уборе, при условии, что лицо полностью видно. В таком случае, к заявлению нужно приложить декларацию о принадлежности к религиозной общине.

✸ Примечание! Отсутствие какого-либо из вышеуказанных документов является формальным недочётом заявления. Если после вызова воеводы, ведущего дело, недочёт не будет устранён, тогда дело оставляется без рассмотрения.

- документы, необходимые для подтверждения данных, содержащихся в заявлении, обстоятельств, обосновывающих подачу заявления для предоставления разрешения на постоянное пребывание.

 -  подтверждение оплаты гербового сбора.

Дополнительно нужно подать:

В случае несовершеннолетнего иностранца под родительским контролем   иностранца, который получил разрешение на постоянное пребывание или разрешение на пребывание долгосрочного резидента ЕС:

• копию Карты пребывания и решения о предоставлении разрешения на постоянное пребывание или пребывание долгосрочного резидента ЕС родителя.
• копия свидетельства о рождении ребёнка.

В случае ребёнка под родительским контролем гражданинина Польши:

•  копию внутренного паспорта законного представителя
• копию свидетельства о рождении
• документы, подтверждающие наличие родительских прав

В случае когда иностранец имеет польское происхождение и намерен проживать на территории Республики Польши постоянно, для определения польского происхождения применяются положения Закона от 9 ноября 2000 г. о репатриации.

Свидетельствами, подтверждающими польское происхождение могут быть документы, выданные польской государственной или церковной властью, а также властью бывшего Союза Советских Социалистических Республик, в отношении к заявителью или его родителей, бабушек и дедушек или прабабушек и прадедушек, в частности:

•  польские документы, удостоверяющие личность;
• акты о рождении или свидетельства о рождении, или запись крещения, подтверждающего связь c «польскостью»;
• документы, подтверждающие прохождение военной службы в польской армии, содержащие информацию о польской национальности;
• документы, подтверждающие депортацию или тюремное заключение, содержащие информацию о польской национальности;
• документы, удостоверяющие личность или другие официальные документы, содержащие информацию о польской национальности;
• документы о реабилитации депортированного лица, содержащие информацию о польской национальности;
• документы, подтверждающие преследования лица в связи с его польским происхождением;
• другие документы, подтверждающие связь с «польскостью», которые могут свидетельствовать о польском происхождении;
• документы, подтверждающие намерение проживать в Польше постоянно.

В случае заключения брака с гражданином Польши:

•  действительное свидетельство о браке, выданное не раньше чем 3 месяца до подачи заявления.
• копия внутренного паспорта супруга/супруги вместе с оригиналом (оригинал для подтверждения).
• в случае наличия детей – свидетельство о рождении детей.

В случае, когда иностранец является жертвой торговли людьми:

•  копия разрешения на временное пребывание для жертв торговли людьми,
• документ, подтверждающий сотрудничество иностранца с правоохранительными органами в рамках уголовного расследования в связи с преступлением, упомнянутым в ст. 198a 1 Уголовного кодекса,
• подтверждение обстоятельств, из-за которых возвращение иностранца в страну происхождения является для него опасным, выданное прокурором, ведущим производство по делу о совершении преступления, упомнянутым в ст. 198a 1 Уголовного кодекса,

В случае, когда иностранец, непосредственно перед подачей заявления, постоянно пребывал на территории Республики Польша в течение не менее 5 лет, в связи с предоставлением ему статуса беженца, дополнительной защиты или на основании согласия на пребывание по гуманитарным причинам, или 10 лет на основании согласия на толерантное пребывание, выданного согласно ст. 351 п. 1 или п. 3 или 4 года на основании разрешения на временное пребывание и работу, выданным в связи с целью, упомнянутой в ст. 114 абз. 1a:

• копия разрешения о предоставлении предметного разрешения (оригинал для подтверждения)

В случае предоставления убежища на территории Республики Польша:

•  копия разрешения о предоставлении убежища на территории Республики Польша (оригинал для подтверждения)

В случае действительной Карты поляка:

• копия действительной Карты поляка (оригинал для подтверждения)
• документы, подтверждающие намерение проживать в Польше постоянно

Прилож. 1 – Бланк заявления

 Прилож. 2 - Общий регламент защиты персональных данных. Информационная клаузула Начальника Управления по делам иностранцев

 Прилож. 3 - Общий регламент защиты персональных данных. Информационная клаузула

Кто выдаёт решение

Решение о предоставлении разрешения на постоянное пребывание выдаёт соответствующий воевода по месту жительства иностранца. Для подачи заявления о предоставлении разрешения на постоянное пребывание нужно заполнить бланк (документ можно скачать ниже).

Оплаты и место подачи заявления

Гербовый сбор за разрешение на пребывание: 640 zł. Оплату следует произвести наличными в кассе Городского управления в Катовице или безналичным путём на банковский счёт Городского управления Катовице:

Bank PKO BP S.A.

 52 1020 2313 2672 0211 1111 1111

Согласно ст. 6 абз. 1 п. 3 Закона от 16 ноября 2006 г. о гербовом сборе, подтверждение оплаты нужно приложить к заявлению в момент его подачи.