Śląski Urząd Wojewódzki w Katowicach

I. Кто может подавать заявление на продление срока действия визы?

Иностранец, пребывающий на территории Республики Польша, может подать заявление на продление срока действия национальной визы (символ D), выданной польским органом власти (символ D), или на продление срока пребывания, который охватывает эта виза.

Иностранец, пребывающий на территории Республики Польша, может подать заявление на продление срока действия шенгенской визы, выданой польским органом власти или властью другой страны шенгенской зоны (символ С), действующей также на территории Польши, или на продление срока пребывания, который охватывает эта виза.

II. Документы

Иностранец, который хочет продлить срок действия национальной или шенгенской визы, обязан:

Подать заполненное заявление на продление шенгенской или национальной виз (образец доступен ниже), предъявить действительный проездной документ, обосновать причину подачи заявления, а также приложить к документу:

1. Фотографию, которая должна быть неповреждённой, цветной, размером 35x45 мм, сделанную в течение последних 6 месяцев на на равномерном светлом фоне, c хорошей резкостью и чётко показывающую глаза и лицо от макушки головы до верхних плеч, лицо при этом должно занимать 70-80% фотографии. Фоторграфия должна изображать человека, без головного убора и очков с тёмными линзами, смотрящего прямо вперёд с открытыми глазами, непокрытой головой, с естественным выражением лица и закрытым ртом.

✸ Примечание! Иностранец, носящий головной убор в соответствии с правилами своей религии, может приложить к заявлению фотографию, в головном уборе, при условии, что лицо полностью видно. В таком случае, к заявлению нужно приложить декларацию о принадлежности к религиозной общине.

III. Документы, подтверждающие:

- цель пребывания и необходимость продления шенгенской или национальной визы,

- наличие достаточных финансовых средств для покрытия расходов, в течение всего периода, планируемого пребывания на территории Республики Польша, а также для поездки в страну происхождения или проживания/транзита в третью страну, которая предоставляет разрешение на въезд, или возможность законного получения таких средств,

- достоверность декларации о намерении покинуть территорию Польши до истечения срока действия продленной визы,

- наличие медицинского страхования в соответсвии с положениями закона от 27 августа 2004 г. о медицинских услугах финансируемых за счёт государственных средств или наличие медицинского страхования путешествующего, на минимальную страховую сумму в размере 30 000 евро, действительного в течении периода планируемого пребывания иностранца на территории Республики Польша, покрывающего все расходы, которые могут возникнуть во время пребывания на территории в связи с необходимостью возвращения по медицинским обстоятельствам, необходимостью срочной медицинской помощи, неотложным стационарным лечением или смертью, в котором страховщик обязывается возместить стоимость оказанных застрахованному медицинских услуг непосредственно субъекту, предоставляющему такие услуги, на основании оформленного этим субъектом счёта,

- другие обстоятельства указанные в заявлении,

- выполнение обязательства по регистрации места жительства.

Иностранец, ходатайствующий о продлении шенгенской или национальной визы, обязуется предъявить для проверки проездной документ, который должен соответсвовать следующим критериям:

• срок его действия истекает не раньше 3 месяцев после истечения срока действия визы, в связи с которой подано заявление (если не возникает срочный случай, оправданный законным интересом иностранца);
• содержит как минимум две свободные страницы;
• был выдан за последние 10 лет.

Приложение 1 – Образец заявления на продление шенгенской визы

Приложение 2 – Образец заявления на продление национальной визы

Приложение 3 – Общий регламент защиты персональных данных Информационная клаузула

Приложение 4 – Общий регламент защиты персональных данных Информационная клаузула Начальника Управления по делам иностранцев

• Срок подачи заявления на продление визы

Если иностранец хочет продлить пребывание на основе:

• шенгенской визы
• национальной визы

он обязан подать заявление на продление срока пребывания соответствующему воеводе по месту жительства, не позже чем в последний день своего законного пребывания на территории Республики Польша.

Если иностранец подал заявление о продление шенгенской или национальной визы после срока её действия, дело останется без рассмотрения.

Иностранцу, который подал заявление на продление визы в течение вышеуказанного периода, воевода ставит в проездном документе оттиск штампа, подтверждающий подачу заявления. Если срок подачи заявления был соблюден и документ не содержит формальных недостатков или формальные недостатки были исправлены в срок, пребывание иностранца на территории Республики Польша считается законным с дня подачи заявления до дня вступления в силу решения о продлении шенгенской или национальной виз.

В случае приостановления производства по делу о продолжении шенгенской или национальной визы по ходатайству иностранца, его пребывание в это время не считается законным.

✸ Примечание! Размещение штампа в проездном документе не даёт иностранцу права путешествовать по территории других стран шенгенской зоны, но иностранец может выехать в страну происхождения.

IV. Продление национальной визы и срок пребывания

Иностранец, пребывающий на территории Республики Польша, может продлить срок действия национальной визы, выданной польским органом власти (символ D), или срок пребывания, охваченный этой визой, если выполняются все следующие условия:

• этого требуют важные профессиональные или личные интересы иностранца или по гуманитарным соображениям он не может опустить эту территорию до истечения срока действия государственной визы, или до конца предоставленного срока пребывания, охваченного этой визой;
• события, являющиеся причиной подачи заявления на продление национальной визы, выступили независимо от желания иностранца, и их нельзя было предусмотреть в момент подачи заявления o выдаче национальной визы;
• обстоятельства дела не указывают, что цель пребывания иностранца на территории Республики Польша будет другой, отличающейся от заявленной;
• не возникают обстоятельства, в связи с которыми предоставляется отказ в выдаче национальной визы.

СРОК ПРЕБЫВАНИЯ

Национальная виза может быть продлена один раз. Срок пребывания на территории Республики Польша на основании продленной национальной визы не может превышать срок пребывания, предусмотренный для национальной визы, т.е. 1 год (включая период пребывания на основании визы, которая подлежит продлению). За продление взимается плата в размере 406 злотых.

Пребывание в больнице

Иностранцу, пребывающему в больнице, состояние здоровья которого не позволяет опустить территорию Республики Польша, продливается срок действия национальной визы либо срок пребывания, охваченной этой визой, до дня, когда состояние здоровья позволит ему покинуть территорию Республики Польша.

✸ Примечание! Срок действия визы не всегда cоответствует сроку пребывания, на который эта виза была выдана.

V. Продление шенгенской визы

Иностранец, пребывающий на территории Республики Польша, может продлить срок действия шенгенской визы, выданой польским органом власти или властью другой страны шенгенской зоны (символ С), действующей также на территории Польши, или срок пребывания, охваченный этой визой, если:

- иностранец доказал, что из-за форс-мажорных обстоятельств или по гуманитарным причинам он не может покинуть территорию государств шенгенской зоны до истечения срока действия визы или до конца предоставленного срока пребывания, охваченного этой визой. В таком случае, продление срока визы является бесплатным.

- иностранец подтвердил наличие важных личных причин, обосновывающих продление срока действия или срока пребывания. В таком случае, за продление визы взимается плата в размере 30 евро.

СРОК ПРЕБЫВАНИЯ

Срок пребывания на территории Республики Польша на основании продлённой шенгенской визы не может превышать максимальный срок пребывания, предусмотренный для данного типа визы, т.е. 90 дней в периоде 180 дней в случае шенгенской визы (включая период пребывания на основании визы, которая подлежит продлению).

✸ Примечание! Срок действия визы не всегда cоответствует сроку пребывания, на который эта виза была выдана.

VI. Место подачи заявления

Заявление можно подавать в

• Отделе по гражданским делам и вопросам иностранных граждан в г. Катовице – ул. Jagiellońska 25, Katowice (Пункт обслуживания клиентов, каб 161, места обслуживания № 25, 26, 27, 17) тел. 32 20 77 630, 32 20 77 919,  32 20 77 956,  32 20 77 962,  32 20 77 661,  32 20 77, 658;
• Отделе по гражданским делам и вопросам иностранных граждан в г. Белско-Бяла - ул. Piastowska 40, Bielsko-Biała тел. 33 81 36274,  33 81 36 275;
• Отделе по гражданским делам и вопросам иностранных граждан в г. Ченстохова – ул. Sobieskiego 7, Częstochowa tel. 34 37 82058,  34 37 82